Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(wyrażać niezadowolenie)

  • 1 pomrukiwać

    глаг.
    • ворчать
    • мурлыкать
    * * *
    несов. 1. ворчать;
    2. (о kocie) мурлыкать; 3. (о niedźwiedziu itp.) урчать; 4. (о grzmotach itp.) издавать глухой гул, рокотать; громыхать; 5. (wyrażać niezadowolenie) роптать
    +

    1—3. mruczeć 5. szemrać

    * * *
    несов.
    1) ворча́ть
    2) ( o kocie) мурлы́кать
    3) (o niedźwiedziu itp.) урча́ть
    4) (o grzmotach itp.) издава́ть глухо́й гул, рокота́ть; громыха́ть
    5) ( wyrażać niezadowolenie) ропта́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pomrukiwać

См. также в других словарях:

  • wyrażać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyrażaćam, wyrażaća, wyrażaćają, wyrażaćany {{/stl 8}}– wyrazić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wyrażaćrażę, wyrażaćzi, wyrażaćraź, wyrażaćrażony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • niezadowolenie — n I, blm «brak zadowolenia, nieprzyjemne uczucie wypływające z tego, że coś się dzieje niezgodnie z czyimś życzeniem, pragnieniem, wolą» Niezadowolenie z kogoś, z czegoś. Oznaka, wyraz, pomruk niezadowolenia. Okazywać, wyrażać komuś swoje… …   Słownik języka polskiego

  • dziękować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, dziękowaćkuję, dziękowaćkuje {{/stl 8}}– podziękować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrażać wdzięczność, podziękowanie; być wdzięcznym : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ubolewać — ndk I, ubolewaćam, ubolewaćasz, ubolewaćają, ubolewaćaj, ubolewaćał «odczuwać, wyrażać żal, współczucie, boleść; wyrażać niezadowolenie, żałować czegoś, narzekać, utyskiwać» Ubolewać nad chorymi, nad czyimś nieszczęściem. Ubolewać nad własnym… …   Słownik języka polskiego

  • buntować — ndk IV, buntowaćtuję, buntowaćtujesz, buntowaćtuj, buntowaćował, buntowaćowany «namawiać do buntu; podburzać» Buntował załogę statku przeciwko kapitanowi. Buntował kolegów, żeby nie chodzili na dodatkowe zajęcia. Buntował matkę na brata. buntować …   Słownik języka polskiego

  • psioczyć — ndk VIb, psioczyćczę, psioczyćczysz, psiocz, psioczyćczył pot. «wygadywać, wymyślać na kogoś albo na coś; wyrzekać, wyrażać niezadowolenie» Psioczyć na niesumiennych urzędników. Psioczyć na biurokrację, na nieporządek. Psioczyć na… …   Słownik języka polskiego

  • wybrzydzać — ndk I, wybrzydzaćam, wybrzydzaćasz, wybrzydzaćają, wybrzydzaćaj, wybrzydzaćał rzad. wybrzydzić dk VIa, wybrzydzaćdzę, wybrzydzaćdzisz, wybrzydzaćbrzydź, wybrzydzaćdził, pot. «wyrażać niezadowolenie z czegoś, niechęć do czegoś» Wybrzydzać na… …   Słownik języka polskiego

  • narzekać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, narzekaćam, narzekaća, narzekaćają {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrażać niezadowolenie z czegoś, przedstawiać swoje skargi, żale itp.; skarżyć się, żalić się, utyskiwać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Narzekać na bałagan, na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odymać się – odąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyrażać niezadowolenie, pogardę itp. uczucia przez zniekształcenie twarzy wydychanym powietrzem, robić odętą minę; także: obrażać się na kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odął się ze złości. Czemuś się tak odęła na niego? {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sarkać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, sarkaćam, sarkaća, sarkaćają {{/stl 8}}– sarknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, sarkaćnę, sarkaćnie, sarkaćnij, sarkaćnął, sarkaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} odzywać się niegrzecznie, opryskliwie; burczeć, fukać :… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyrazić — dk VIa, wyrazićrażę, wyrazićzisz, wyrazićraź, wyrazićził, wyrazićrażony wyrażać ndk I, wyrazićam, wyrazićasz, wyrazićają, wyrazićaj, wyrazićał, wyrazićany 1. «ująć coś w słowa, wypowiedzieć coś (ustnie lub na piśmie) wyjawić słowami; powiedzieć»… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»